[Точка интеллекта] Двуязычие на Руси: древнерусский и церковнославянский языки (Арсений Дежуров)

Благодаря первоучителям Кириллу и Мефодию славянские народы обрели возможность, наконец, прочитать священные тексты на понятном, хотя и никому (кроме Бога) не принадлежащем языке. Он был создан искусственно на основе македонского диалекта древнеболгарского языка. Никто никогда не говорил на нем, не думал и не писал, в общем-то, тоже. Это был язык богослужебных книг. Но вместе с его книжным существованием развивались живые языки славянской Европы. Разговорный язык заимствовал у книжного недостающие слова, а книжный наполнялся ошибками переписчиков. Так возникла ситуация двуязычия, в преодолении которой сформировался русский литературный язык. • Загадочный звук Ѣ – каким он был, и жив ли он теперь? • Переход Е в Ё. В чем причина проблемы, почему нет правил написания буквы ё, да и вообще, где она? • Гласные Р и Л. Что они оставили по себе, и почему старые бабушки и доктора филологии говорят «верьх», «церьковь», «четьверьг»? • В чем величие «Слова о полку Игореве» и почему это не подделка? • Какие буквы кириллицы исчезли, какие видоизменились, а какие пришлось добавить? 30 декабря 2021,