Добыча: границы «зеленого» капитализма (Теа Риофранкос)

Подробное исследование растущей индустрии «зеленых» технологий и экологических, социальных и политических последствий добычи полезных ископаемых, необходимых для ее развития.

В борьбе с изменением климата роль лития в сокращении выбросов за счет обеспечения «зеленой» экономики неоднозначна. Опираясь на новаторские исследования, проведенные в Чили, Неваде и Португалии, Теа Риофранкос исследует экологические и социальные издержки глобальной гонки за расширение добычи лития на фоне проблем с цепочками поставок. В книге приводятся пугающие описания уязвимых экосистем. Автор рассматривает, как добыча полезных ископаемых наносит вред ландшафтам, провоцирует протесты, занимает центральное место в национальной политике и связывает страны, находящиеся на периферии мировой экономики, с крупными корпорациями, товарными рынками и влиятельными инвесторами. В своей книге Риофранкос прослеживает историю мировой добычи полезных ископаемых — от колониальных завоеваний до энергетического кризиса 1970-х годов и до все еще неопределенного «зеленого» будущего.
В то время как неконтролируемый бум в горнодобывающей отрасли может нанести непоправимый ущерб, Риофранкос предлагает убедительные идеи о том, как совместить борьбу с изменением климата с социальной справедливостью. На всех добывающих территориях мира мы сталкиваемся с самыми жестокими проявлениями капитализма, но в то же время видим вдохновляющие образы нашей будущей планеты.
=========================
Extraction: The Frontiers of Green Capitalism
An in-depth investigation into the growing industry of green technologies and the environmental, social, and political consequences of the mining it requires.
In the fight against climate change, lithium's role in reducing emissions by powering green economies is a mixed blessing. Drawing on groundbreaking fieldwork in Chile, Nevada, and Portugal, Thea Riofrancos explores the environmental and social costs of the global race to expand lithium mining amid supply chain concerns. With haunting descriptions of vulnerable ecosystems, she examines how mining harms landscapes, provokes protest, takes centre stage in national politics, and links countries on the peripheries of the world economy to huge corporations, commodity markets, and powerful investors. Riofrancos traces the history of global extraction from colonial conquest to the 1970s energy crisis to the still-uncertain green future.
While an unregulated mining boom could inflict irreversible harm, Riofrancos offers compelling ideas about how to harmonize climate action with social justice. Across the world's extractive frontiers, we encounter the most brutal aspects of capitalism - but also witness inspiring visions for our future planet

Любительский перевод новых зарубежных книг в жанре non-fiction, которые скорее всего никогда не будут официально изданы в России.
Библиотека: книга на русском языке